1
00:01:43,120 --> 00:01:48,600
= عشق مانند کهکشان =
= K✌I✌S✌S✌K✌H=

2
00:01:49,440 --> 00:01:52,560
=قسمت 52=
=K✌I✌S✌S✌K✌H=

3
00:05:19,600 --> 00:05:22,360
(هو)

4
00:05:52,380 --> 00:05:54,380
(Niaoniao، از پدر)
باشد که خانواده رشد و پیشرفت کند.

5
00:05:54,380 --> 00:05:57,380
(در خانه همه چیز خوب است)
باشد که خانواده رشد و پیشرفت کند.

6
00:07:02,790 --> 00:07:05,060
ژنرال!

7
00:07:05,380 --> 00:07:06,350
ژنرال!

8
00:07:07,990 --> 00:07:08,740
ژنرال!

9
00:09:28,500 --> 00:09:29,710
لطفا برو و انجام بده

10
00:09:30,110 --> 00:09:31,590
چیزی که همین الان سفارش دادم

11
00:09:32,620 --> 00:09:35,230
(پنج سال بعد)
بله. بانو چنگ.

12
00:09:40,380 --> 00:09:41,660
فانوس ها را به صورت عمودی قرار دهید.

13
00:09:41,990 --> 00:09:42,620
بله.

14
00:09:58,540 --> 00:10:00,350
دوباره سال نو است

15
00:10:01,070 --> 00:10:02,620
نمیخوای بری خونه؟

16
00:10:02,900 --> 00:10:04,140
اعلیحضرت این را نمی دانند.

17
00:10:04,740 --> 00:10:06,620
محل سکونت من در حال حاضر بسیار پر جنب و جوش است.

18
00:10:07,380 --> 00:10:09,990
چیچی، خانم چینگ کونگ و چنگ یانگ

19
00:10:10,260 --> 00:10:11,310
همه زایمان کردند

20
00:10:11,740 --> 00:10:13,020
اگر برگردم،

21
00:10:13,260 --> 00:10:15,070
ممکن است فضای کافی برای من وجود نداشته باشد.

22
00:10:15,590 --> 00:10:17,710
من فقط در کاخ چانگ کیو می مانم
و اعلیحضرت را همراهی کنید.

23
00:10:18,110 --> 00:10:18,990
این خوب نیست؟

24
00:10:23,860 --> 00:10:24,740
اعلیحضرت.

25
00:10:25,500 --> 00:10:26,620
امروز سال نو است.

26
00:10:26,740 --> 00:10:27,830
درست مثل پارسال،

27
00:10:27,830 --> 00:10:28,990
ما هنوز باید آرزو کنیم

28
00:10:51,900 --> 00:10:53,620
ای کاش

29
00:10:54,140 --> 00:10:55,950
برای اینکه با کسی خوب آشنا بشی

30
00:10:57,070 --> 00:10:58,860
تا ببینم ازدواج کردی

31
00:10:59,380 --> 00:11:00,500
و بچه به دنیا بیاورند

32
00:11:00,830 --> 00:11:02,470
وقتی هنوز زنده ام

33
00:11:06,350 --> 00:11:08,230
آیا نمی توانم برای همیشه مجرد بمانم؟

34
00:11:17,660 --> 00:11:19,990
پنج سال گذشته است

35
00:11:20,380 --> 00:11:22,380
از زمانی که درخواست کردم
برای اقامت در کاخ چانگکیو

36
00:11:22,900 --> 00:11:24,620
و تو مرا همراهی کردی
به مدت پنج سال

37
00:11:25,020 --> 00:11:26,540
آیا به آن فکر نکرده اید؟

38
00:11:28,830 --> 00:11:29,950
من دارم.

39
00:11:30,990 --> 00:11:32,230
اما نمی توانم ببخشم.

40
00:11:35,660 --> 00:11:37,110
سرنوشت ما با هم نیست

41
00:11:38,710 --> 00:11:39,950
خداحافظی کردیم

42
00:11:41,950 --> 00:11:43,230
بنابراین دیگر برای ما امکان پذیر نیست.

43
00:11:46,070 --> 00:11:47,620
چه حیف.

44
00:11:48,710 --> 00:11:51,900
میخواستم بپرسم
اعلیحضرت زیشنگ را احضار کنند.

45
00:11:52,620 --> 00:11:54,990
بالاخره پنج سال گذشت

46
00:11:55,380 --> 00:11:58,070
او در شمال غرب رنج می برد.

47
00:11:58,860 --> 00:12:00,140
زمان بازگشت او فرا رسیده است.

48
00:12:04,350 --> 00:12:06,140
تازه داره ازدواج میکنه
و زایمان

49
00:12:06,860 --> 00:12:07,990
نمیشه با یکی دیگه باشه؟

50
00:12:08,470 --> 00:12:09,660
چرا باید او باشد؟

51
00:12:10,020 --> 00:12:12,310
میخوام با کسی که دوستش داری ازدواج کنی

52
00:12:12,860 --> 00:12:15,020
به جای هر فرد تصادفی

53
00:12:18,780 --> 00:12:20,660
هیچ فرقی نداره

54
00:12:22,380 --> 00:12:23,740
برای کسی که دلش شکسته

55
00:12:28,500 --> 00:12:30,500
سپس، من برای شما آرزو می کنم

56
00:12:31,860 --> 00:12:33,070
داشتن کسی

57
00:12:33,470 --> 00:12:35,430
برای همراهی شما
تا آخر عمرت

58
00:12:36,140 --> 00:12:37,540
بعد از مرگم

59
00:12:41,660 --> 00:12:43,540
اعلیحضرت
اینقدر حرف زشت نزن

60
00:12:46,780 --> 00:12:48,070
برو قطعش کن

61
00:12:48,140 --> 00:12:48,990
بله.

62
00:13:08,310 --> 00:13:09,190
اعلیحضرت.

63
00:13:10,500 --> 00:13:12,140
من شما را همراهی خواهم کرد

64
00:13:12,860 --> 00:13:14,260
و تا ابد مراقب شما باشم

65
00:13:14,620 --> 00:13:15,540
این خوب نیست؟

66
00:13:15,660 --> 00:13:17,020
بچه احمق

67
00:13:18,780 --> 00:13:22,020
مهم نیست که چگونه می خواهید
تا بقیه عمرت را زندگی کنی،

68
00:13:22,020 --> 00:13:23,470
من هم از شما حمایت خواهم کرد.

69
00:13:24,430 --> 00:13:27,470
هر راهی را که می خواهید طی کنید بهترین است.

70
00:13:28,470 --> 00:13:29,430
با این حال،

71
00:13:30,540 --> 00:13:32,230
شاید این حرص و آز من است،

72
00:13:33,310 --> 00:13:34,540
من همیشه به تو امیدوارم

73
00:13:34,540 --> 00:13:37,430
برای داشتن زندگی کامل تر

74
00:13:39,260 --> 00:13:41,430
بنابراین می توانم احساس آرامش بیشتری داشته باشم.

75
00:13:42,620 --> 00:13:43,500
همین الان،

76
00:13:43,620 --> 00:13:45,430
حتی شاهزاده پنجم ازدواج کرده است.

77
00:13:47,430 --> 00:13:49,350
همونی که بیشتر از همه نگرانش هستم

78
00:13:49,860 --> 00:13:51,110
شما هستید

79
00:14:02,860 --> 00:14:03,830
نگاه کن

80
00:14:05,260 --> 00:14:06,310
برف

81
00:14:07,140 --> 00:14:08,900
خیلی سنگین است

82
00:15:11,140 --> 00:15:12,260
اعلیحضرت!

83
00:15:13,380 --> 00:15:14,350
اعلیحضرت!

84
00:15:15,140 --> 00:15:17,190
اعلیحضرت!

85
00:15:34,540 --> 00:15:35,470
از تشریفات صرف نظر کنید

86
00:15:39,590 --> 00:15:40,660
چگونه است

87
00:15:41,230 --> 00:15:42,830
ملکه ژوان امروز انجام می دهد؟

88
00:15:43,500 --> 00:15:44,430
من شنیدم

89
00:15:46,140 --> 00:15:47,140
او خیلی خوب کار نمی کند

90
00:15:48,540 --> 00:15:49,830
دکتر سان گفت

91
00:15:51,950 --> 00:15:53,230
او در بدترین حالت فقط چند ماه می تواند زندگی کند.

92
00:15:54,590 --> 00:15:55,590
اگر او خوش شانس باشد،

93
00:15:57,230 --> 00:15:58,590
او ممکن است برای دیدن بهار زنده بماند.

94
00:16:07,110 --> 00:16:09,260
زندگی شنان سخت بوده است.

95
00:16:10,110 --> 00:16:11,190
من و هنگ

96
00:16:12,020 --> 00:16:13,230
می خواستم

97
00:16:14,430 --> 00:16:15,710
برای دیدن او

98
00:16:16,310 --> 00:16:18,260
اما او نمی خواست ما را ببیند.

99
00:16:19,660 --> 00:16:20,620
شاوشنگ.

100
00:16:21,070 --> 00:16:22,310
باید بیشتر باهاش همراهی کنی

101
00:16:22,780 --> 00:16:23,990
به جای من

102
00:16:25,860 --> 00:16:28,070
ملکه یو بوده است
ارسال ماهانه غذا

103
00:16:28,740 --> 00:16:31,020
و همچنین یک پزشک
برای درمان اعلیحضرت

104
00:16:31,500 --> 00:16:32,740
اعلیحضرت همه چیز را پذیرفتند.

105
00:16:33,740 --> 00:16:35,380
اعلیحضرت نیز از اعلیحضرت درخواست کردند

106
00:16:36,350 --> 00:16:37,470
برای حرکت دادن او

107
00:16:37,900 --> 00:16:39,070
و کاخ چانگکیو را برگردانید

108
00:16:39,500 --> 00:16:40,900
به ملکه یو.

109
00:16:41,620 --> 00:16:42,780
اعلیحضرت هم فرمودند

110
00:16:43,230 --> 00:16:45,110
او باید باشد

111
00:16:45,710 --> 00:16:47,380
به نام ملکه دریای شرقی

112
00:16:48,140 --> 00:16:49,710
با توجه به زمین پسرش
در دریای شرق

113
00:16:50,950 --> 00:16:52,380
پنج سال گذشته است.

114
00:16:53,660 --> 00:16:56,230
چرا Shen'an هنوز این را به یاد می آورد؟

115
00:16:57,230 --> 00:16:58,860
برگرد و بهش بگو

116
00:16:59,190 --> 00:17:00,740
پیام من

117
00:17:00,990 --> 00:17:02,230
بگو دردسر داره

118
00:17:02,540 --> 00:17:03,710
برای جابجایی محل سکونتمان

119
00:17:04,350 --> 00:17:06,310
من دوست ندارم حرکت کنم
زمانی که من در یک مکان اقامت کرده ام

120
00:17:06,380 --> 00:17:07,860
برای مدت طولانی

121
00:17:08,190 --> 00:17:09,830
من به اقامت در قصر یونگل عادت کرده ام.

122
00:17:10,580 --> 00:17:11,670
من تنبلم برای حرکت

123
00:17:12,740 --> 00:17:13,630
همچنین،

124
00:17:14,230 --> 00:17:15,150
نیازی نیست

125
00:17:15,950 --> 00:17:17,430
برای تغییر عنوانش

126
00:17:18,390 --> 00:17:20,470
او همیشه ملکه ژوان خواهد بود.

127
00:17:26,950 --> 00:17:27,870
عناوین

128
00:17:28,500 --> 00:17:30,470
همیشه مورد من نبوده است

129
00:17:31,540 --> 00:17:32,500
اگر او

130
00:17:33,230 --> 00:17:34,710
دوباره به آن اشاره می کند،

131
00:17:35,100 --> 00:17:37,340
این بدان معناست که او سعی دارد به من توهین کند.

132
00:17:38,260 --> 00:17:39,190
می فهمی؟

133
00:17:45,710 --> 00:17:47,100
من از ملکه یو تشکر می کنم

134
00:17:49,740 --> 00:17:50,950
به جای ملکه ژوان

135
00:18:23,950 --> 00:18:24,820
پنج سال گذشته است.

136
00:18:26,150 --> 00:18:27,430
تو از قصر بیرون نیامدی

137
00:18:28,740 --> 00:18:30,950
و ما فقط می توانیم در اینجا ملاقات و صحبت کنیم.

138
00:18:33,580 --> 00:18:34,740
فکر کردم

139
00:18:35,540 --> 00:18:37,710
می خواهی بقیه عمرت را زندگی کنی
در کاخ چانگکیو

140
00:18:42,950 --> 00:18:44,020
شما یکی هستید

141
00:18:45,190 --> 00:18:46,470
که همیشه اینجا منتظر من است

142
00:18:47,300 --> 00:18:48,430
اومدم باهات حرف بزنم

143
00:18:48,430 --> 00:18:50,020
چون طاقت ندارم

144
00:18:55,020 --> 00:18:56,020
چه فرقی دارد؟

145
00:18:56,910 --> 00:18:58,060
مردان و زنان جهان

146
00:18:58,300 --> 00:19:00,230
همیشه منتظر یکدیگر هستند

147
00:19:01,390 --> 00:19:02,710
مردم خواهند بود
که آنها از دست داده اند

148
00:19:02,990 --> 00:19:04,190
و افرادی که
آنها در نهایت می توانند با موفقیت ملاقات کنند.

149
00:19:06,020 --> 00:19:07,470
تعجب می کنم که آیا شاوشنگ

150
00:19:08,060 --> 00:19:09,390
کسی است که می توانم با موفقیت ملاقات کنم

151
00:19:09,740 --> 00:19:11,020
یا کسی که از دستش خواهم رفت

152
00:19:16,580 --> 00:19:18,300
از اینکه من را همراهی کردید متشکرم
برای این همه سال

153
00:19:19,540 --> 00:19:20,950
تنها کسی که من ملاقات می کنم شما هستید

154
00:19:22,300 --> 00:19:24,230
از آنجایی که من اینجا در انزوا می مانم.

155
00:19:25,630 --> 00:19:27,300
آیا این نوکرها نیستند
در مردم کاخ چانگ کیو؟

156
00:19:27,780 --> 00:19:29,150
خانم ژای چطور؟

157
00:19:36,990 --> 00:19:37,780
شاوشنگ.

158
00:19:41,990 --> 00:19:43,580
ملکه ژوان می خواهد شما ازدواج کنید.

159
00:19:45,300 --> 00:19:46,430
برنامه شما چیست؟

160
00:19:47,820 --> 00:19:49,580
سلامت ملکه ژوان رو به افول است.

161
00:19:50,300 --> 00:19:52,630
او می خواهد ببیند شما ازدواج کرده اید
قبل از مرگ

162
00:19:53,060 --> 00:19:54,540
با این حال، در میان افرادی که می توانید ازدواج کنید،

163
00:19:55,470 --> 00:19:58,300
فقط تعداد کمی وجود دارد
که ملکه ژوان به او اعتماد دارد.

164
00:20:03,190 --> 00:20:04,300
چرا منو انتخاب نمیکنی؟

165
00:20:08,710 --> 00:20:10,020
پیشینه ما شبیه هم است.

166
00:20:10,390 --> 00:20:11,390
دنبال شوهر میگردی

167
00:20:11,630 --> 00:20:12,630
و دنبال همسر میگردم

168
00:20:13,950 --> 00:20:14,820
چرا ما نمی کنیم

169
00:20:16,820 --> 00:20:17,820
فقط به آن بسنده کن

170
00:20:18,580 --> 00:20:19,500
و اقدامی انجام دهید

171
00:20:20,260 --> 00:20:21,740
بنابراین ملکه ژوان می تواند تسکین یابد.

172
00:20:25,100 --> 00:20:26,710
اگر برای ازدواج عجله دارید،

173
00:20:28,020 --> 00:20:30,100
چرا با ازدواج موافقت نکردی

174
00:20:31,500 --> 00:20:33,060
که جی رسمی برای شما ترتیب داده است؟

175
00:20:36,710 --> 00:20:37,580
یوان شانجیان.

176
00:20:39,670 --> 00:20:40,740
میدونم به چی فکر میکنی

177
00:20:42,260 --> 00:20:43,910
اما من نمی توانم آنچه را که می خواهید به شما بدهم.

178
00:20:50,340 --> 00:20:51,260
شاوشنگ.

179
00:20:52,710 --> 00:20:53,710
آیا می دانید

180
00:20:54,060 --> 00:20:55,470
دلیل تمام ازدواج های شما

181
00:20:55,780 --> 00:20:57,390
شکست بوده اند؟

182
00:20:58,150 --> 00:20:59,740
چون شما کوته بین هستید.

183
00:21:00,020 --> 00:21:00,820
نگاه کن

184
00:21:01,390 --> 00:21:03,230
پدر و مادرم مرا بزرگ کردند
در محیطی آزاد

185
00:21:03,580 --> 00:21:04,580
تو آزادی میخواهی

186
00:21:05,020 --> 00:21:06,150
هیچکس آزادتر نیست

187
00:21:06,340 --> 00:21:07,820
از من در پایتخت

188
00:21:09,340 --> 00:21:10,820
ما برای یکدیگر مناسب ترین هستیم.

189
00:21:11,430 --> 00:21:12,340
از کجا میدونی

190
00:21:12,870 --> 00:21:14,390
شما نمی توانید آنچه را که می خواهم به من بدهید؟

191
00:21:16,740 --> 00:21:17,910
چی میخوای؟

192
00:21:20,230 --> 00:21:21,870
از زمانی که به دنیا آمدیم،

193
00:21:22,150 --> 00:21:23,780
کمی بد رفتار کرده ایم

194
00:21:24,150 --> 00:21:25,430
ما می توانیم همبسته باشیم

195
00:21:25,630 --> 00:21:26,990
و ما می توانیم متحد باشیم.

196
00:21:27,990 --> 00:21:29,340
ما به هم اعتماد داریم

197
00:21:29,540 --> 00:21:30,670
و به یکدیگر خیانت نمی کنند

198
00:21:30,670 --> 00:21:32,390
زیرا اهداف ما با هم هماهنگ هستند.

199
00:21:34,060 --> 00:21:35,470
من خودم را بیشتر دوست دارم

200
00:21:35,820 --> 00:21:37,020
در مقایسه با یک فرد خاص

201
00:21:37,470 --> 00:21:39,100
و خودم را در معرض خطر قرار نمی دهم

202
00:21:41,500 --> 00:21:42,340
بنابراین،

203
00:21:43,780 --> 00:21:44,780
من برای تو مناسب ترم

204
00:21:46,260 --> 00:21:47,260
از او

205
00:22:16,300 --> 00:22:17,150
من دارم

206
00:22:17,740 --> 00:22:19,580
زیشنگ را به پایتخت احضار کرد.

207
00:22:19,740 --> 00:22:20,630
او خواهد کرد

208
00:22:20,950 --> 00:22:22,230
زود برسد

209
00:22:27,150 --> 00:22:28,300
مردم همیشه

210
00:22:28,820 --> 00:22:31,670
نمی توانم رها کنم
درهم تنیدگی عاطفی آنها

211
00:22:32,820 --> 00:22:34,990
آنها در دام آن هستند

212
00:22:35,950 --> 00:22:37,580
و در نهایت به پایان برسد

213
00:22:37,910 --> 00:22:40,820
در موقعیتی دردناک تر

214
00:22:42,780 --> 00:22:43,950
گذشته

215
00:22:44,740 --> 00:22:46,540
مانند گذشته باقی خواهد ماند

216
00:22:48,100 --> 00:22:51,060
ما باید گرامی بداریم
حال و آینده ما

217
00:22:52,230 --> 00:22:55,540
اگر می خواهید آینده تان هموار باشد،

218
00:22:56,260 --> 00:22:58,260
شما باید از طریق شکستن

219
00:22:58,580 --> 00:23:01,060
درهم تنیدگی عاطفی شما

220
00:23:10,340 --> 00:23:11,710
اگر هنوز او را دارم

221
00:23:15,190 --> 00:23:16,500
در حال حاضر در قلب من،

222
00:23:19,190 --> 00:23:20,260
هنوز حاضری با من ازدواج کنی؟

223
00:23:20,260 --> 00:23:21,020
بله.

224
00:23:32,780 --> 00:23:33,870
من میتونم منتظرت باشم

225
00:23:35,190 --> 00:23:36,340
تا آرام آرام او را فراموش کنم

226
00:23:38,230 --> 00:23:39,430
من همچنان منتظر خواهم ماند

227
00:23:41,230 --> 00:23:42,500
تا روزی که برگردی

228
00:23:43,710 --> 00:23:45,060
و مرا ببین

229
00:24:12,190 --> 00:24:13,100
اعلیحضرت.

230
00:24:14,870 --> 00:24:16,740
من درخواست می کنم برای یک بار از کاخ خارج شوم.

231
00:24:18,020 --> 00:24:19,430
برای چی؟

232
00:24:20,470 --> 00:24:22,060
برای نامزدی با یوان شانجیان.

233
00:24:35,990 --> 00:24:37,340
اعلیحضرت بنشین

234
00:24:37,630 --> 00:24:39,430
حتی اگر گردنت را دراز کنی،

235
00:24:39,500 --> 00:24:40,470
زیشنگ

236
00:24:40,470 --> 00:24:42,540
نمی تواند به عقب پرواز کند

237
00:24:43,670 --> 00:24:44,470
آیا شما فکر می کنید

238
00:24:44,470 --> 00:24:46,390
تصادفی در راه برایش اتفاق افتاد؟

239
00:24:48,390 --> 00:24:50,060
نباید می پرسیدم
شاهزاده سومی که از او استقبال می کند.

240
00:24:50,260 --> 00:24:51,390
کسی را برنگرداند؟

241
00:24:51,390 --> 00:24:54,540
که بگویند تازه وارد شده اند
دروازه های پایتخت 15 دقیقه پیش؟

242
00:24:54,670 --> 00:24:55,740
کمی زمان می برد

243
00:24:55,740 --> 00:24:58,150
برای رسیدن به قصر
از دروازه های پایتخت

244
00:24:58,340 --> 00:25:01,500
به نظر شما زیشنگ
بال در پشت دارد؟

245
00:25:02,230 --> 00:25:04,100
اعلیحضرت!

246
00:25:04,300 --> 00:25:06,060
اعلیحضرت! او اینجاست!

247
00:25:06,060 --> 00:25:07,190
ژنرال هوو برگشت!

248
00:25:07,190 --> 00:25:08,020
اون برگشته؟

249
00:25:08,260 --> 00:25:09,540
عجله کن برو!

250
00:25:09,540 --> 00:25:10,470
بله!

251
00:25:11,020 --> 00:25:12,820
اون برگشته

252
00:25:15,500 --> 00:25:16,390
زیشنگ.

253
00:25:35,670 --> 00:25:36,500
چقدر شبیه.

254
00:25:37,580 --> 00:25:38,630
او واقعا شبیه به هم است.

255
00:25:40,060 --> 00:25:41,540
زیشنگ در حال رشد است

256
00:25:41,780 --> 00:25:44,190
مثل هوو چونگ شدن

257
00:26:14,740 --> 00:26:16,230
من، هوو بویی، جنایتکار،

258
00:26:19,260 --> 00:26:20,580
من اینجا هستم تا اعلیحضرت را ببینم

259
00:26:23,150 --> 00:26:24,060
زیشنگ.

260
00:26:24,630 --> 00:26:25,470
بایستید

261
00:26:26,390 --> 00:26:28,190
بگذار خوب نگاهت کنم

262
00:26:33,470 --> 00:26:34,910
خیلی خوب است که دوباره شما را می بینم.

263
00:26:35,190 --> 00:26:36,870
خیلی خوب است که دوباره شما را می بینم.

264
00:26:41,150 --> 00:26:42,580
پنج سال گذشته است.

265
00:26:54,150 --> 00:26:55,630
تو خیلی سخاوتمندی

266
00:26:56,430 --> 00:26:57,540
همه افراد توانمند را رها کردی

267
00:26:58,100 --> 00:26:59,430
در پایتخت

268
00:26:59,710 --> 00:27:01,990
شاوشنگ هرگز قصر را ترک نکرده است
به مدت پنج سال

269
00:27:02,150 --> 00:27:03,300
آیا شما فکر می کنید
او به شما نیاز دارد که از او محافظت کنید؟

270
00:27:04,020 --> 00:27:05,230
از طرف دیگر شما،

271
00:27:05,500 --> 00:27:06,390
آدم بی فایده گرفت

272
00:27:07,390 --> 00:27:08,780
که کنارت بمونه

273
00:27:09,580 --> 00:27:12,260
صدمات جدیدی به دست آوردی
قبل از اینکه پیران شما شفا پیدا کنند

274
00:27:12,470 --> 00:27:13,500
میخوای بمیری؟

275
00:27:15,780 --> 00:27:16,540
شما

276
00:27:17,430 --> 00:27:18,260
به من بگو

277
00:27:19,740 --> 00:27:20,870
استاد جوان شما چگونه بود

278
00:27:21,500 --> 00:27:22,910
مجروح شدن؟

279
00:27:23,430 --> 00:27:24,780
پنج سال پیش،

280
00:27:24,910 --> 00:27:27,150
ژنرال وان ترور شد
توسط بقایای امپراتور لی

281
00:27:27,340 --> 00:27:28,780
بنابراین استاد جوان برای نجات او رفت
فقط با چند مرد

282
00:27:29,060 --> 00:27:30,500
با این حال، همه آنها
سربازان انتحاری بودند

283
00:27:30,500 --> 00:27:31,500
روش آنها عجیب بود.

284
00:27:31,670 --> 00:27:32,950
ما افراد کمتری داشتیم

285
00:27:32,950 --> 00:27:34,580
بنابراین استاد جوان مجروح شد.

286
00:27:35,060 --> 00:27:36,580
چرا رفتی نجاتش دادی؟

287
00:27:36,950 --> 00:27:37,990
نپرسیدم

288
00:27:38,430 --> 00:27:40,780
پدر یوان شانجیان
رهبری ارتش برای نجات او؟

289
00:27:41,820 --> 00:27:43,150
من مطمئن نیستم.

290
00:27:43,430 --> 00:27:45,020
استاد جوان به من نمی گفت.

291
00:27:45,710 --> 00:27:48,500
در کمتر از دو سال،
استاد جوان دوباره جان خود را به خطر انداخت.

292
00:27:48,820 --> 00:27:49,740
این بار،

293
00:27:49,740 --> 00:27:51,150
او برای سرکوب راهزنان در شو رفت.

294
00:27:51,260 --> 00:27:52,780
ژنرال چنگ سونگ در کمین قرار گرفت.

295
00:27:52,780 --> 00:27:53,630
استاد جوان...

296
00:27:53,630 --> 00:27:54,470
فی!

297
00:27:55,260 --> 00:27:56,060
بسه

298
00:28:00,100 --> 00:28:01,190
من می بینم.

299
00:28:01,670 --> 00:28:02,630
من تعجب می کردم

300
00:28:02,820 --> 00:28:05,300
چرا چنگ سونگ این کار را نکرد
بیایید تا دستاورد او را تصدیق کنید

301
00:28:05,430 --> 00:28:07,500
وقتی برگشت

302
00:28:08,870 --> 00:28:09,740
معلوم می شود

303
00:28:09,950 --> 00:28:12,820
کسی پشت سرش به او کمک می کرد.

304
00:28:13,580 --> 00:28:15,740
من فقط نمی خواهم
هموطنم به دام افتادن

305
00:28:16,910 --> 00:28:17,740
ارائه پشتیبانی

306
00:28:18,710 --> 00:28:20,540
کاری است که من قرار است انجام دهم

307
00:28:23,500 --> 00:28:24,630
آیا شاوشنگ می داند

308
00:28:25,740 --> 00:28:27,060
چیکار کردی

309
00:28:29,340 --> 00:28:31,150
امید داری

310
00:28:31,150 --> 00:28:34,340
تا شاوشنگ تو را ببخشد
به خاطر این

311
00:28:34,710 --> 00:28:36,150
و با تو آشتی کنم؟

312
00:28:37,100 --> 00:28:38,630
من کار اشتباهی کردم

313
00:28:40,580 --> 00:28:42,470
من جرات ندارم از شاوشنگ بخواهم که مرا ببخشد.

314
00:28:43,430 --> 00:28:45,670
اون از من خوشش نمیاد
زندگی او را کنترل می کند

315
00:28:46,470 --> 00:28:48,060
اگر می دانست که من همه این کارها را انجام دادم،

316
00:28:49,190 --> 00:28:50,670
فقط بیشتر از من متنفر خواهد شد

317
00:28:54,580 --> 00:28:56,230
من خودخواه بودم

318
00:28:58,430 --> 00:28:59,820
اما همین.

319
00:29:02,950 --> 00:29:03,990
آیا شما

320
00:29:04,430 --> 00:29:05,990
واقعاً قصد دیگری ندارید؟

321
00:29:10,390 --> 00:29:11,230
من این کار را نمی کنم.

322
00:29:19,390 --> 00:29:20,580
شنیدن آن خوب است.

323
00:29:24,020 --> 00:29:24,950
همین الان،

324
00:29:25,870 --> 00:29:29,580
من از شاهزاده سوم خواستم
نظارت بر دستور توزیع زمین

325
00:29:30,390 --> 00:29:31,430
از وقتی که برگشتی،

326
00:29:31,580 --> 00:29:33,060
شما باید به او کمک کنید

327
00:29:33,500 --> 00:29:34,630
این دستور را اجرا کنید

328
00:29:35,470 --> 00:29:38,990
این بر آینده امپراتوری تأثیر خواهد گذاشت.

329
00:29:39,540 --> 00:29:41,740
شما نباید با آن ساده برخورد کنید.

330
00:29:44,260 --> 00:29:45,260
بله.

331
00:29:47,540 --> 00:29:48,710
امروز،

332
00:29:49,100 --> 00:29:50,950
این اولین بار است که Shaoshang
ترک کاخ

333
00:29:51,060 --> 00:29:52,500
برای پنج سال گذشته

334
00:29:52,780 --> 00:29:54,540
او با یوان شانجیان می رود

335
00:29:54,910 --> 00:29:56,390
برای ملاقات با پدر و مادرش

336
00:29:57,500 --> 00:30:00,470
آنها به زودی نامزد می کنند.

337
00:30:03,580 --> 00:30:04,820
از این به بعد،

338
00:30:05,190 --> 00:30:06,260
هر دوی شما

339
00:30:06,950 --> 00:30:08,580
راه های جداگانه شما را طی خواهد کرد

340
00:30:11,820 --> 00:30:13,390
یوان رسمی ثابت است.

341
00:30:14,260 --> 00:30:15,470
او می داند که دارد چه می کند.

342
00:30:17,230 --> 00:30:18,230
بانو چنگ...

343
00:30:23,100 --> 00:30:24,300
لیدی چنگ می تواند کسی را داشته باشد که به او تکیه کند

344
00:30:27,300 --> 00:30:28,990
با ازدواج با او

345
00:30:33,950 --> 00:30:34,990
شما چطور؟

346
00:30:36,390 --> 00:30:37,500
چه در مورد

347
00:30:38,060 --> 00:30:39,710
آینده شما؟

348
00:30:41,540 --> 00:30:42,580
حتی کوی تو

349
00:30:42,580 --> 00:30:45,910
که به عمه ات وفادار است

350
00:30:46,100 --> 00:30:47,060
گفت

351
00:30:47,230 --> 00:30:51,100
جای همسرش را خالی بگذارد
و با یک صیغه ازدواج کنید.

352
00:30:52,190 --> 00:30:53,060
من شما را می بینم

353
00:30:53,340 --> 00:30:56,020
همه تنها

354
00:30:57,300 --> 00:30:58,780
و من احساس بدی دارم

355
00:31:00,710 --> 00:31:03,260
بابا نگران زیشنگ نباش.

356
00:31:03,470 --> 00:31:05,020
من شنیدم

357
00:31:05,020 --> 00:31:06,340
وقتی زیشنگ مجروح شد

358
00:31:06,340 --> 00:31:07,820
در کمپ ارتش شمال غربی،

359
00:31:08,340 --> 00:31:09,430
بانو لو

360
00:31:09,430 --> 00:31:11,340
از او مراقبت می کرد
روزانه در کنار او

361
00:31:11,910 --> 00:31:12,740
ظاهرا،

362
00:31:12,740 --> 00:31:13,710
بانو لو

363
00:31:13,710 --> 00:31:16,230
اکنون متفاوت است
در شیوه گفتار و شخصیت او

364
00:31:16,540 --> 00:31:17,740
هر وقت که دیگران را می بیند،

365
00:31:17,820 --> 00:31:19,190
او به آنها می گوید

366
00:31:19,190 --> 00:31:21,710
او به زودی با زیشنگ ازدواج خواهد کرد
از آنجایی که او اکنون به پایتخت بازگشته است.

367
00:31:25,910 --> 00:31:27,020
اعلیحضرت

368
00:31:27,870 --> 00:31:29,780
هیچ چیز بین لیدی لو و من نیست.

369
00:31:29,780 --> 00:31:31,230
هیچ راهی نداریم ازدواج کنیم

370
00:31:32,020 --> 00:31:32,780
فی

371
00:31:33,020 --> 00:31:33,430
بله.

372
00:31:33,430 --> 00:31:34,630
وقتی برگشتیم،

373
00:31:34,820 --> 00:31:36,710
برای لیدی لو جهیزیه بفرست

374
00:31:37,020 --> 00:31:38,300
و به او کمک کنید تا شوهر پیدا کند.

375
00:31:39,630 --> 00:31:40,820
شما واقعا سریع هستید

376
00:31:41,230 --> 00:31:42,950
در انکار همه چیز

377
00:31:48,470 --> 00:31:49,430
استاد جوان

378
00:31:50,100 --> 00:31:52,670
واقعا قرار نیست ببینی
چهارمین بانوی جوان چنگ دیگر؟

379
00:31:53,020 --> 00:31:55,340
وقتی بازسازی خانواده هوو را تمام کردم
قبرستان و تالار اجدادی،

380
00:31:57,390 --> 00:31:58,710
به اجدادم خواهم گفت

381
00:31:59,580 --> 00:32:01,020
که من ازدواج نخواهم کرد
و بچه دار شدن برای همیشه

382
00:32:03,190 --> 00:32:04,230
من هیچ چیز دیگری نمی خواهم

383
00:32:06,020 --> 00:32:07,100
در زندگی من

384
00:32:09,150 --> 00:32:10,060
استاد جوان

385
00:32:10,300 --> 00:32:12,300
معلومه که هستی
به آن فکر نمی کنم

386
00:35:50,870 --> 00:35:51,790
دستات چه مشکلی داره؟

387
00:35:52,220 --> 00:35:53,300
این فقط سرمازدگی است.

388
00:35:53,870 --> 00:35:54,790
خوب است.

389
00:36:04,660 --> 00:36:05,870
رکاب رو تنظیم کردم

390
00:36:08,020 --> 00:36:09,540
خانم چنگ مواظب خودت باش

391
00:36:10,790 --> 00:36:11,870
در آینده سوار اسب شوید

392
00:36:20,990 --> 00:36:22,180
متشکرم ژنرال هوو.

393
00:36:25,470 --> 00:36:27,220
من دیگر نیستم
چنگ شاوشانگ از گذشته

394
00:36:29,580 --> 00:36:31,180
الان میتونم سوار اسب بشم

395
00:36:33,140 --> 00:36:34,390
حتی بدون رکاب

396
00:36:57,750 --> 00:36:59,660
ممنون که رسیدگی کردید
نامزد من، ژنرال هوو.

397
00:37:00,620 --> 00:37:01,430
با این حال،

398
00:37:02,100 --> 00:37:03,270
باید اینجا تمام شود

399
00:37:05,020 --> 00:37:05,990
هو بویی.

400
00:37:07,100 --> 00:37:09,270
میدونم به چی فکر میکنی
حتی اگر چیزی نگویی

401
00:37:09,620 --> 00:37:11,180
از روزی که برگشتی

402
00:37:11,660 --> 00:37:13,140
میدونستم رها نمیکنی

403
00:37:14,180 --> 00:37:15,540
میدونم مثل تو خوب نیستم

404
00:37:15,830 --> 00:37:16,910
در قلب او

405
00:37:17,950 --> 00:37:19,580
اما من خلق و خوی شائوشنگ را درک می کنم.

406
00:37:20,310 --> 00:37:21,750
حتی اگر هنوز دلتنگ تو باشد،

407
00:37:22,220 --> 00:37:23,790
او هنوز ممکن است شما را انتخاب نکند.

408
00:38:11,950 --> 00:38:13,700
از زمانی که شاهزاده پنجم ازدواج کرد

409
00:38:13,950 --> 00:38:15,470
و پادشاه دریای شرقی
رفت پیش شاهنشاه

410
00:38:16,140 --> 00:38:17,220
کاخ چانگکیو

411
00:38:17,430 --> 00:38:19,750
هرگز اینقدر سرزنده نبوده است

412
00:38:19,870 --> 00:38:20,790
درست است.

413
00:38:21,910 --> 00:38:22,870
جیتونگ،

414
00:38:23,060 --> 00:38:24,310
از زمانی که برگشتی

415
00:38:24,310 --> 00:38:25,580
باید چند روز دیگه بمونی

416
00:38:25,910 --> 00:38:27,500
و با اعلیحضرت چت کنید.

417
00:38:28,540 --> 00:38:30,350
می توانید شراب برنجی که من درست کردم را امتحان کنید.

418
00:38:30,540 --> 00:38:32,350
این ظروف روی میز

419
00:38:32,350 --> 00:38:33,660
را می توان با شراب نیز جفت کرد.

420
00:38:33,910 --> 00:38:35,180
اعلیحضرت آنها را بسیار دوست دارند.

421
00:38:36,790 --> 00:38:38,700
ببین چقدر سرت شلوغه بانو چنگ.

422
00:38:39,020 --> 00:38:40,540
نیازی به درمان من نیست

423
00:38:41,060 --> 00:38:42,950
من هم از کاخ چانگکیو هستم.

424
00:38:45,100 --> 00:38:46,700
لیدی چنگ بوده است

425
00:38:47,060 --> 00:38:48,700
مدیریت خوب کاخ چانگکیو

426
00:38:48,700 --> 00:38:50,270
در چند سال گذشته

427
00:38:50,830 --> 00:38:53,140
غذاها خوشمزه هستند
و شراب خوب است

428
00:38:53,540 --> 00:38:55,180
می بینم که خیلی چیزها یاد گرفتی

429
00:38:55,660 --> 00:38:57,580
در کاخ چانگکیو
در پنج سالی که من رفتم

430
00:38:57,870 --> 00:38:59,310
میترسم یادت رفته باشه

431
00:38:59,310 --> 00:39:00,620
چون این مکان را ترک کردی
برای مدت طولانی

432
00:39:01,100 --> 00:39:02,020
پنج سال پیش،

433
00:39:02,100 --> 00:39:03,830
قبل از ازدواج
به سمت شمال غربی،

434
00:39:03,990 --> 00:39:06,180
من هم کسی بودم که
ضیافت تولد اعلیحضرت را ترتیب داد.

435
00:39:06,180 --> 00:39:07,540
من شروع به یادگیری نکردم

436
00:39:07,540 --> 00:39:08,660
بعد از رفتنت، جیتونگ

437
00:39:10,430 --> 00:39:11,430
بله.

438
00:39:11,950 --> 00:39:13,390
زندگی شما بهتر است.

439
00:39:13,870 --> 00:39:16,060
بر خلاف من که آدم بدشانسی هستم.

440
00:39:17,430 --> 00:39:19,020
وقتی شوهر مرحومم به شدت بیمار بود،

441
00:39:19,140 --> 00:39:20,950
من از او مراقبت می کردم
روز و شب

442
00:39:21,180 --> 00:39:22,580
هنوز کسی در مورد من شایعات می کند

443
00:39:22,580 --> 00:39:23,990
تمایل به ازدواج مجدد با شخص دیگری

444
00:39:24,500 --> 00:39:25,790
به خاطر آن،

445
00:39:25,940 --> 00:39:27,900
من باید از شوهر شوهرم مراقبت می کردم

446
00:39:28,270 --> 00:39:31,100
برای چند سال در خانواده جیا
بعد از فوت شوهرم

447
00:39:32,540 --> 00:39:34,870
تحمل آن برایم سخت بود.

448
00:39:35,060 --> 00:39:36,700
پسر خانواده جیا زود درگذشت.

449
00:39:37,220 --> 00:39:39,830
خانواده ات زیر دست بودند
محافظت از خانواده جیا برای چندین سال.

450
00:39:40,180 --> 00:39:42,750
این وظیفه شماست
برای مراقبت از همسر خود

451
00:39:42,990 --> 00:39:44,950
چگونه می توان شکایت کرد؟

452
00:39:49,020 --> 00:39:50,140
جیتونگ

453
00:39:51,060 --> 00:39:52,700
ما باید به آینده نگاه کنیم.

454
00:39:53,950 --> 00:39:55,430
بسیاری از چیزهای خوب قطعا خواهد شد

455
00:39:55,790 --> 00:39:57,180
در آینده برای شما اتفاق بیفتد

456
00:40:00,060 --> 00:40:01,220
حق با شماست.

457
00:40:02,390 --> 00:40:04,310
ما باید به جلو نگاه کنیم.

458
00:40:04,870 --> 00:40:05,910
زیشنگ

459
00:40:06,620 --> 00:40:08,390
به من هم همین را می گفت

460
00:40:22,310 --> 00:40:23,870
اگرچه او سخت گیر است،

461
00:40:24,350 --> 00:40:25,990
او با من مدارا کرد.

462
00:40:26,500 --> 00:40:29,020
فقط اجازه داد وارد چادرش شوم

463
00:40:29,140 --> 00:40:30,950
تا برای او غذا و شراب سرو کنند.

464
00:40:31,140 --> 00:40:32,180
مطمئنم میدونی

465
00:40:32,270 --> 00:40:34,220
وقتی مشغول است نه می خورد و نه می نوشد.

466
00:40:34,470 --> 00:40:35,790
من با دیدن آن احساس بدی کردم.

467
00:40:37,430 --> 00:40:38,310
پس از آن،

468
00:40:38,620 --> 00:40:40,500
او مرا از ورود به چادرش منع کرد.

469
00:40:41,500 --> 00:40:43,660
شاید او مرا نمی خواست
برای خودم زیاد کار کنم

470
00:40:44,220 --> 00:40:45,750
و رنج مرا ببین

471
00:40:50,790 --> 00:40:52,990
از آنجایی که شما به زیشنگ نزدیک هستید،

472
00:40:53,140 --> 00:40:54,180
من مطمئن هستم

473
00:40:54,620 --> 00:40:56,180
شما قبلاً با او نامزدی دارید.

474
00:40:58,100 --> 00:40:59,700
او هنوز به من اشاره نکرده است

475
00:41:00,700 --> 00:41:02,350
اما من فکر می کنم به زودی خواهد بود.

476
00:41:03,350 --> 00:41:05,140
وقتی فرمان اعلیحضرت را دریافت کرد

477
00:41:05,350 --> 00:41:06,790
در مورد بیماری اعلیحضرت

478
00:41:07,060 --> 00:41:08,660
با عجله برگشت
بلافاصله به پایتخت

479
00:41:09,500 --> 00:41:12,220
با عجله برگشت
و حتی مرا با خود نیاورد

480
00:41:12,660 --> 00:41:13,700
من تعجب می کردم

481
00:41:14,310 --> 00:41:15,350
اگر شاید

482
00:41:16,500 --> 00:41:18,990
می خواست از من خواستگاری کند
در پایتخت

483
00:41:20,350 --> 00:41:22,310
به نظر می رسد زمان بدی است
برای اینکه اعلیحضرت بیمار باشد

484
00:41:23,500 --> 00:41:24,790
و در برنامه های شما اختلال ایجاد کرد.

485
00:41:25,100 --> 00:41:27,060
نه منظورم این نبود.

486
00:41:27,060 --> 00:41:29,350
البته می دانم.

487
00:41:30,220 --> 00:41:32,060
زمانی که اعلیحضرت هنوز ملکه بود،

488
00:41:32,660 --> 00:41:34,620
او از خانواده لو محافظت کرد
بیش از یک بار

489
00:41:35,310 --> 00:41:36,540
با لطف اعلیحضرت

490
00:41:37,430 --> 00:41:39,060
برای شما غیر ممکن است

491
00:41:39,140 --> 00:41:40,620
سرزنش اعلیحضرت

492
00:41:41,910 --> 00:41:43,350
اگر واقعا اینطور است،

493
00:41:44,470 --> 00:41:46,020
تو از هیولایی بدتر هستی

494
00:41:47,500 --> 00:41:49,140
من لیدی چنگ را می شناسم

495
00:41:49,430 --> 00:41:51,540
من و زیشنگ را با هم دوست ندارد.

496
00:41:53,180 --> 00:41:55,390
اما ما همدیگر را دوست داریم

497
00:41:56,500 --> 00:41:57,910
و نمی توانیم خودمان را نگه داریم

498
00:42:04,700 --> 00:42:05,620
علاوه بر این،

499
00:42:06,100 --> 00:42:07,580
هر دوی شما
نامزدی را لغو کرده اند.

500
00:42:08,500 --> 00:42:11,470
عیبی نداره
حتی اگر الان با من ازدواج کند.

501
00:42:12,020 --> 00:42:13,750
بالاخره
چگونه یک مرد می تواند از خود مراقبت کند

502
00:42:13,990 --> 00:42:15,790
بدون اینکه همسری در کنارش باشد

503
00:42:15,790 --> 00:42:17,180
وقتی او در میدان جنگ است؟

504
00:42:18,390 --> 00:42:19,540
من مطمئنم که تو او را نمیخواهی

505
00:42:20,140 --> 00:42:22,540
تا بقیه عمرش بد زندگی کند.

506
00:42:24,230 --> 00:42:26,430
من واقعا در دوراهی هستم.

507
00:42:26,830 --> 00:42:29,350
من تو را از یک طرف دارم
و او از سوی دیگر

508
00:42:31,950 --> 00:42:33,020
بانو لو.

509
00:42:33,500 --> 00:42:35,700
ترک قصر سخت است
وقتی دروازه ها قفل هستند

510
00:42:36,390 --> 00:42:37,990
تازه به پایتخت برگشتی

511
00:42:37,990 --> 00:42:39,870
ابتدا باید به خانه خود برگردید.

512
00:42:40,060 --> 00:42:41,790
نباید زیاد بمونی

513
00:42:42,020 --> 00:42:43,430
در کاخ چانگکیو

514
00:42:45,790 --> 00:42:46,620
اعلیحضرت.

515
00:42:46,790 --> 00:42:49,830
من قبلا
در کاخ چانگکیو نیز بمانید.

516
00:42:50,140 --> 00:42:51,700
نمیتونم یه مدت بیشتر بمونم

517
00:42:51,830 --> 00:42:53,870
چون خیلی وقته برنگشتم؟

518
00:43:06,580 --> 00:43:07,500
بانو لو.

519
00:43:07,660 --> 00:43:09,220
باید بری خونه

520
00:43:09,350 --> 00:43:12,310
یک نفر از خانه شما نامه فرستاد

521
00:43:12,470 --> 00:43:13,620
گفتن ژنرال هوو

522
00:43:13,620 --> 00:43:15,870
دو گاری جهیزیه فرستاده است
به خانواده لو

523
00:43:15,870 --> 00:43:17,750
و همچنین یک آینه بزرگ برنزی.

524
00:43:18,220 --> 00:43:20,310
او هم دستور داد
بزرگان خانواده لو

525
00:43:20,430 --> 00:43:23,430
برای پیدا کردن یک شوهر خوب برای لیدی لو.

526
00:43:23,540 --> 00:43:24,830
چگونه می توانید

527
00:43:25,020 --> 00:43:27,220
برای این در خانه نباش بانو لو؟

528
00:43:36,620 --> 00:43:37,830
آینه برنزی؟

529
00:43:39,790 --> 00:43:41,020
یک آینه

530
00:43:44,270 --> 00:43:45,390
به نظر ژنرال هوو

531
00:43:45,790 --> 00:43:46,950
و جیتونگ

532
00:43:47,500 --> 00:43:49,350
واقعا به هم نزدیک هستند

533
00:43:49,620 --> 00:43:52,060
برایت جهیزیه و یک آینه برنز فرستاد.

534
00:43:53,140 --> 00:43:54,310
هیچ کس در پایتخت

535
00:43:54,310 --> 00:43:56,310
خواهد گفت که هر دوی شما

536
00:43:56,620 --> 00:43:57,620
نزدیک نیستند

537
00:44:04,500 --> 00:44:05,390
استاد جوان

538
00:44:05,990 --> 00:44:07,620
شنیدم لیدی لو

539
00:44:07,700 --> 00:44:08,830
از خانه اش بیرون رانده شد

540
00:44:08,830 --> 00:44:10,270
توسط پدر و مادر و خواهر و برادرش

541
00:44:11,070 --> 00:44:13,670
خانواده آنها کار کرده است
سالها تحت خانواده ژوان.

542
00:44:13,950 --> 00:44:15,950
آنها می خواستند پیشرفت کنند
با کمک ولیعهد

543
00:44:16,060 --> 00:44:17,950
اما او از عنوان خود محروم شد

544
00:44:18,100 --> 00:44:19,910
و ملکه ژوان
درخواست کرد که خودش را حبس کند.

545
00:44:20,830 --> 00:44:22,950
بنابراین، آنها دختر خود را می خواستند

546
00:44:23,110 --> 00:44:25,110
برای صعود به رتبه ها
با ازدواج با استاد جوان

547
00:44:25,950 --> 00:44:26,700
این بار،

548
00:44:26,950 --> 00:44:28,700
استاد جوان جهیزیه او را فرستاد

549
00:44:28,700 --> 00:44:30,100
و به خانواده اش دستور داد
تا برایش شوهر پیدا کنم

550
00:44:30,830 --> 00:44:33,470
من می ترسم لیدی لو

551
00:44:33,950 --> 00:44:35,700
این بار در گوشه است.

552
00:44:40,430 --> 00:44:42,060
استاد جوان، این ...

553
00:45:06,540 --> 00:45:07,430
ژنرال هوو

554
00:45:08,390 --> 00:45:09,620
پدر به من گفت

555
00:45:10,310 --> 00:45:11,750
برای من یک آینه برنز فرستادی

556
00:45:11,750 --> 00:45:13,270
و چند گاری جهیزیه

557
00:45:13,390 --> 00:45:16,020
گفتن تو برام شوهر پیدا میکنی
از شمال غرب

558
00:45:16,620 --> 00:45:17,620
من ترسیده بودم.

559
00:45:18,060 --> 00:45:19,830
نمیدونستم چه غلطی کردم

560
00:45:20,270 --> 00:45:22,100
عمومی، لطفا سفارش خود را پس بگیرید.

561
00:45:22,100 --> 00:45:23,870
فکر کردم باهوشی

562
00:45:25,220 --> 00:45:26,390
یک فرد باهوش

563
00:45:27,430 --> 00:45:29,390
باید بداند چه زمانی باید متوقف شود.

564
00:45:31,950 --> 00:45:32,870
من قبلا

565
00:45:34,140 --> 00:45:35,870
شما را در شمال غربی همراهی می کند.

566
00:45:36,790 --> 00:45:37,580
ژنرال،

567
00:45:38,180 --> 00:45:39,580
آیا شما فراموش کرده اید؟

568
00:45:39,580 --> 00:45:40,430
من را همراهی کنید؟

569
00:45:43,620 --> 00:45:45,470
من قبلا همراهی می کردم
توسط یک زن دیگر

570
00:45:47,020 --> 00:45:48,060
با هم غذا خوردیم

571
00:45:49,470 --> 00:45:50,910
و با هم خندیدند

572
00:45:51,500 --> 00:45:52,830
نزدیک بودیم

573
00:45:53,870 --> 00:45:55,060
به این می گفتند همراهی.

574
00:45:56,540 --> 00:45:57,830
بازگشت به شمال غربی،

575
00:45:58,180 --> 00:45:59,660
من تو را از اردوگاه بیرون کردم.

576
00:46:00,660 --> 00:46:01,910
شما بیرون از کمپ ماندید

577
00:46:02,470 --> 00:46:04,700
و یواشکی وارد کمپ شد
برای شستن لباس هایم به من کمک کند

578
00:46:05,540 --> 00:46:07,350
ما حتی همدیگر را ندیدیم.

579
00:46:07,950 --> 00:46:09,390
وقتی به پایتخت برگشتم،

580
00:46:09,990 --> 00:46:11,100
تو به دنبال ارتش رفتی

581
00:46:11,180 --> 00:46:12,350
و با عجله به اینجا برگشت.

582
00:46:12,620 --> 00:46:14,350
من یک کلمه با شما صحبت نکردم

583
00:46:15,470 --> 00:46:16,350
بذار ازت بپرسم

584
00:46:17,830 --> 00:46:19,060
چگونه با من همراهی می کند؟

585
00:46:19,950 --> 00:46:20,830
بله.

586
00:46:21,830 --> 00:46:23,470
ژنرال هوو هیچ احساسی نسبت به من ندارد.

587
00:46:24,470 --> 00:46:25,830
اما من معتقدم که شما این کار را خواهید کرد

588
00:46:25,830 --> 00:46:27,180
روزی تحت تاثیر تلاش های من قرار بگیر

589
00:46:27,950 --> 00:46:28,830
نگاه کن

590
00:46:28,990 --> 00:46:31,100
حتی نگذاشتی وارد چادرت بشم
سه سال پیش

591
00:46:31,270 --> 00:46:32,180
همین الان،

592
00:46:32,500 --> 00:46:34,470
شما با من بهتر رفتار می کنید
وقتی مرا می بینی

593
00:46:34,950 --> 00:46:36,540
چرا نمی پذیری؟

594
00:46:36,540 --> 00:46:37,390
بسه

595
00:46:38,470 --> 00:46:39,990
از دروغ گفتن به خود دست بردارید.

596
00:46:41,950 --> 00:46:43,390
همه در پایتخت

597
00:46:44,350 --> 00:46:46,870
از قبل می داند
من به زودی با ژنرال هوو ازدواج خواهم کرد.

598
00:46:47,270 --> 00:46:49,750
اگر بدانند با من ازدواج نخواهی کرد،

599
00:46:50,270 --> 00:46:51,700
چگونه با عزت زندگی کنم؟

600
00:46:54,140 --> 00:46:56,020
از آنجایی که از جوانی تو را تحسین می کردم،

601
00:46:56,390 --> 00:46:57,660
لطفا من را به عنوان صیغه خود بپذیرید

602
00:46:59,790 --> 00:47:01,100
بدم نمیاد صیغه تو باشم

603
00:47:11,750 --> 00:47:13,660
من به شما توصیه می کنم که تسلیم شوید.

604
00:47:15,060 --> 00:47:16,310
اگر الان برگردی،

605
00:47:16,950 --> 00:47:18,620
می توانم دو گاری دیگر جهیزیه اضافه کنم.

606
00:47:19,350 --> 00:47:20,790
اگه باز هم میخوای اذیتم کنی

607
00:47:22,220 --> 00:47:23,220
من به کسی سفارش می دهم

608
00:47:23,700 --> 00:47:25,350
برای بازگرداندن شما
بلافاصله به شمال غرب.

609
00:47:29,220 --> 00:47:30,180
ژنرال هوو!

610
00:47:33,220 --> 00:47:34,910
چرا مجبورم میکنی؟

611
00:47:35,500 --> 00:47:36,430
من شما را دوست دارم.

612
00:47:36,430 --> 00:47:37,870
چه غلطی کردم؟

613
00:47:39,540 --> 00:47:40,790
چه کرد

614
00:47:42,180 --> 00:47:43,500
جیا Qilang اشتباه انجام دهید؟

615
00:47:46,060 --> 00:47:47,500
شما او را کشتید، درست است؟

616
00:47:48,500 --> 00:47:49,270
تو...

617
00:47:50,020 --> 00:47:50,830
تو...

618
00:47:52,830 --> 00:47:54,100
من هیچ کاری نکردم!

619
00:47:54,350 --> 00:47:55,580
تو نباید من را متهم کنی

620
00:47:55,580 --> 00:47:56,990
همه در شمال غربی گفتند

621
00:47:57,870 --> 00:47:59,220
جیا کیلانگ ازدواج کرد

622
00:47:59,220 --> 00:48:00,540
با فضیلت ترین بانو،

623
00:48:01,060 --> 00:48:02,580
اما من حقیقت را می دانم

624
00:48:03,350 --> 00:48:04,540
جیا کیلانگ

625
00:48:05,270 --> 00:48:07,020
ممکن است با یک بیماری متولد شود

626
00:48:08,180 --> 00:48:08,910
اما او را نمی کشد

627
00:48:08,910 --> 00:48:10,500
در سن 20 سالگی

628
00:48:12,430 --> 00:48:14,180
شما او را کشتید.

629
00:48:15,750 --> 00:48:17,580
در مورد روش،

630
00:48:19,660 --> 00:48:21,100
آیا باید بیشتر بگویم؟

631
00:48:34,430 --> 00:48:35,990
آیا به خاطر چنگ شاوشنگ است؟

632
00:48:37,390 --> 00:48:38,700
منو رد کردی

633
00:48:38,700 --> 00:48:39,950
چون نمیتونی فراموشش کنی؟

634
00:48:40,500 --> 00:48:41,700
این به تو ربطی نداره

635
00:48:47,790 --> 00:48:49,580
چطوری میتونی با من اینجوری رفتار کنی؟

636
00:48:52,100 --> 00:48:53,220
برای این همه سال،

637
00:48:54,700 --> 00:48:55,910
آیا شما نیست

638
00:48:56,830 --> 00:48:58,470
چیزی نسبت به من احساس می کنی؟

639
00:48:58,870 --> 00:48:59,700
خیر

640
00:49:01,870 --> 00:49:03,580
حتی اگر چنگ شاوشنگ
خارج از تصویر است

641
00:50:08,157 --> 00:50:15,196
♪ آتش فانوس در زده است
بالای برف سفید♪

642
00:50:16,997 --> 00:50:24,196
♪ زخم ها را به آرامی نوازش می کنم
از گذشته♪

643
00:50:25,757 --> 00:50:33,077
♪ پشتت به نور،
چشمانت حاوی کهکشان است

644
00:50:34,516 --> 00:50:41,677
♪ من مثل خورشید زمزمه می کنم
و ماه غرغر می کند♪

645
00:50:42,637 --> 00:50:46,396
♪نور بین ابروهایت♪

646
00:50:46,997 --> 00:50:50,876
♪ خاموش شد و دوباره روشن شد
توسط دنیای سکولار♪

647
00:50:51,657 --> 00:50:58,997
♪آسمان و کوه و اقیانوس
برای چه کسی آنها را جدا کنم؟♪

648
00:51:00,997 --> 00:51:09,277
♪ در حالی که از دریای آبی بیدار می شوم،
استیل های سنگی مانند رشته کوه ایستاده اند♪

649
00:51:09,557 --> 00:51:17,997
♪ زیر فانوس، انتقادات ریخته شد،
در باریک نمیتونست جلوی احساساتم رو بگیره♪

650
00:51:18,596 --> 00:51:26,717
♪ شادی ها و مصیبت های این زندگی فانی،
ما همانطور که رویای آینده را می بینیم صحبت می کنیم

651
00:51:27,277 --> 00:51:30,956
♪ هر دوی ما خواهیم بود♪

652
00:51:31,316 --> 00:51:42,176
♪در دریای ستاره ها
با صداقت ما می سوزد♪

653
00:51:44,516 --> 00:51:50,817
♪صداقت ما♪